¡@

«C¦~¨Æ°È©e­û·|²Ä106¦¸·|ij¬ö¿ý

¤é´Á ¡G ¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é(¬P´Á¤­)
®É¶¡ ¡G ¤U¤È¤T®É¥¿
¦aÂI ¡G ÆW¥J­×¹y¤¤¤ß¤T¤Q¼Ó·|ij«Ç

¥X®uªÌ¡G  
   
§õ©v¼w¥ý¥Í, BBS, JP ¥D®u
³¯¥Ã®õ±Ð±Â,JP
³¯«i¥ý¥Í
©P¥þ¯E±Ð±Â
¤è¥­¥ý¥Í
³¯®¶±l¥ý¥Í, BBS, JP
ù¤¯Â§¥ý¥Í
°Ï¹ù²Q­s³Õ¤h
´¿¼ä¶²³Õ¤h
³¯«TÀÚ¥ý¥Í
³¯®iÁø¤k¤h
¸­½ç²K¥ý¥Í
«À¤l¼Ù¥ý¥Í
¾G´f­ë¤k¤h
§õ©ú¶f¥ý¥Í, GBS
¾¤°öºa¥ý¥Í
¼B¤å§g¤k¤h
¯Õ¬K¨È¥ý¥Í
­ð´¼±j¥ý¥Í ¥Á¬F¨Æ°È§½°Æ¯µ®Ñªø
¹ù§õ¥i´Á¤k¤h «O¦w§½­º®u§U²z¯µ®Ñªø
³¯Ãh©ú¤k¤h ±Ð¨|§½­º®u±Ð¨|¥D¥ô
±i¼äµØ¤k¤h ³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½§U²z¯µ®Ñªø
¸­ÀAµ×¤k¤h ¥Á¬F¨Æ°È§½­º®u§U²z¯µ®Ñªø(¯µ®Ñ)
 
¥¼§J¥X®uªÌ¡G
 
¿c¥­¥ý¥Í
­ð¤j«Â¥ý¥Í, MH
³¯±Ò©ú¥ý¥Í
°¨¾Ç¹Å³Õ¤h
©Ð¨ÌµY¤k¤h
¸­®¶³£¥ý¥Í, MH
¦ó¼ä¶³³Õ¤h
±ç©w¦t¥ý¥Í
¤ýºû°ò¥ý¥Í
±ç°¶Åv¥ý¥Í
¶À®i¼¤k¤h ¥Á¬F¨Æ°È§½­º®u§U²z¯µ®Ñªø
 
¦C®uªÌ¡G
   
³¯¹çªY¦P¾Ç ¡u°ê»Ú«C¦~¥æ¬y­p¹º2007-2008¡v
·Rº¸Äõ¥æ¬y¹Î¹Î­û
³¯¥HÁ¾¦P¾Ç ¡u°ê»Ú«C¦~¥æ¬y­p¹º2007-2008¡v
·Rº¸Äõ¥æ¬y¹Î¹Î­û
ù¼z»ö¤k¤h ¥Á¬F¨Æ°È§½§U²z¯µ®Ñªø
ÄY³\ªYªY¤k¤h ¥Á¬F¨Æ°È§½°ª¯Å¦æ¬F¥D¥ô

¤@.

¤Þ¨¥

1.1 ¥D®uÅwªï©e­û¥X®u·|ij¡C

   
¤G.

³q¹L¤W¦¸·|ij¬ö¿ý

2.1 ©e­û·|³q¹L¤W¦¸·|ij¬ö¿ý¡C

   
¤T.

Äòij¨Æ¶µ

(¥Ò) ±À¼s¶ø¹Bºë¯«
        (¤W¦¸·|ij¬ö¿ý²Ä3.1 - 3.4¬q)

3.1 ´N¦^À³¾¤°öºa¥ý¥Í¦³Ãö©ñ¼e¨Ï¥Î¶ø¹Bª¾ÃѲ£Åvªº¥i¦æ©Ê¡A¥H«K¾Ç®Õ¡B¹ÎÅé¤Î¦a°Ï²Õ´¥i¸ûºZ¶¶¦aÁ|¿ì¶ø¹B±À¼s¬¡°Ê¡A¥Á¬F¨Æ°È§½­º®u§U²z¯µ®Ñªø¸­ÀAµ×¤k¤h§iª¾©e­û¡A¥Á¬F¨Æ°È§½­è¨ú±o¥_¨Ê¶ø²Õ©eªº¦P·N¡A¾Ç®Õ¦b¨ú±o¥Ó½Ð§å­ã«á¡A«K¥i¦b¾Ç®Õ½d³ò¤º¨Ï¥Î¥_¨Ê2008¶ø¹Bª¾ÃѲ£Åv¡A§@«D°Ó·~ªº¶ø¹B±À¼s¬¡°Ê¡C¦Ü©ó¦b¾Ç®Õ½d³ò¥~©Î¨ä¥L¹ÎÅé¤Î¦a°Ï²Õ´Á|¿ìªº±À¼s¬¡°Ê¡A¥L­Ì«h¥²¶·¨ú±o¥_¨Ê¶ø²Õ©e±ÂÅv¤è¥i¨Ï¥Î¶ø¹Bª¾ÃѲ£Åv¤Î¦³Ãöµü¥y¡C¦Ü©ó¨Ï¥Î¶ø¹B¤­Àô¡A«h»Ý¦V°ê»Ú¶ø²Õ©e¥Ó½Ð¡A¦Ó¥Ó½Ð®É¶¡¥ç»áªø¡C¦¹¥~¡A¦b¸ê§U¦U¶µ±À¼s¶ø¹Bºë¯«ªº¬¡°Ê¼·´Ú¤¤¡A¨ä¤¤¬ù¦³700¸U¤¸¹w¯d¤©¥þ´ä¬ù1 400¶¡¾Ç®ÕÁ|¿ì¬ÛÃö¬¡°Ê¡A¨C¶¡¾Ç®Õ¥­§¡¥iÀò¬ù5,000¤¸ªº¸ê§U¡C¥Á¬F¨Æ°È§½²{¥¿»P±Ð¨|§½¯óÀÀ¨Ï¥Î¶ø¹B¼Ð»x¤Î¼·´Ú«ü¤Þ¤©¾Ç®Õ¡C

(¤A) «C¦~µo®i¤¤¤ß
        (¤W¦¸·|ij¬ö¿ý²Ä4.1¬q)

3.2 ¸­ÀAµ×¤k¤h§iª¾©e­û¡A«C¦~µo®i¤¤¤ßªº«Ø¿v¤uµ{¹w­p©ó¤G¹s¹s¤K¦~¦~¤¤§¹¦¨¡A¤º³¡¸Ë­×·|ÀH§Y®i¶}¡C¤¤¤ßªº¦U¶µ³]¬I§Æ±æ¥i©ó¤µ¦~¦~©³¶}©l±Ò¥Î¡C¥Á¬F¨Æ°È§½±N´N¤¤¤ßªººÞ²z©MªA°È¶i¦æ©Û¼Ð¡A²{¥¿¯óÀÀ©Û¼Ð¤å¥ó¡C

3.3 ¼B¤å§g¤k¤h«ü¥X¡A«C¦~µo®i¤¤¤ß°£¤F®ÈªÙ¥~¡AÁÙ·|´£¨Ñ¤£¦Pªº«C¦~ªA°È¡C¼B¤k¤hÃöª`³æ¤@©Ó¿ì°Ó©Î³\¨S¦³¨¬°÷±M·~¯à¤O´£¨Ñ¦h¤¸¤Æ«C¦~ªA°È¡A¦]¦Ó»Ý»P¤£¦P¹ÎÅé¦X§@©Î¬Æ¦Ü¤À§P¨äªA°È¡C¸­¤k¤h¦^À³ªí¥Ü¡A©Ó¿ì°Ó¥u¬O­t³d¤¤¤ß³õ¦a©M¦U¶µ³]¬Iªº¤é±`ºÞ²z¤ÎÀç¿ì¡F·í§½·|³]¥ß¥]¬A¬F©²¤Î«D¬F©²¤H¤h²Õ¦¨ªº¿Ô¸ß©e­û·|¡A´N¤¤¤ßªº¾ãÅ鵦²¤©M¥Ø¼Ð¡B«C¦~µo®i­p¹ºªº¥DÃD©M¤º®e¡A¥H¤Î¦U¶µ³]¬Iªº¨Ï¥Î©M¤À°t¡B¯²ª÷¦¬¶O©M¯²¸î¦w±Æ¡A¦V¥Á¬F¨Æ°È§½´£¨Ñ·N¨£¡C¸Ó¿Ô¸ß©e­û·|¨Ã·|ºÊ¹î©Ó¿ì°Óªºªí²{¡C«C¦~µo®i¤¤¤ßªº«C¦~ªA°È«h¥D­n¥Ñ¤¤¤ß¤ºªº¦U¯²¤á¤Î/©Î¹ÎÅé´£¨Ñ¡C

3.4 ´N¤¤¤ß´£¨Ñªº«C¦~µo®i­p¹º¤º®e¡A¼B¤å§g¤k¤h«ØÄ³³]¥ß¼ú³¹­p¹º¡]¦pª÷¡B»È¡B»É³¹µ¥¡^¡AÅý«C¦~¤H©ó°Ñ»P¤@©w®É¼Æªº½Òµ{¡B°V½m©Î¸q¤uªA°Èµ¥¤§«á¡A¥iÀòµo¤£¦Pµ¥¯Åªº¼ú³¹¡AÃþ¦ü·R¤B³ù¼úÀy­p¹º¤Î­»´ä«C¦~¼úÀy­p¹º¡C

3.5 ¥Á¬F¨Æ°È§½°Æ¯µ®Ñªø­ð´¼±j¥ý¥Í¸É¥R»¡¡A¥ßªk·|°]°È©e­û·|©ó2001¦~11¤ë§å­ã¼·´Ú5»õ5,090¸U¤¸¡A¥H¸ê§U¤¤¤ßªº«Ø³]¶O¥Î¡A¥[¤WµØ¤H¥Ã»·¼X³õºÞ²z©e­û·|®½§Uªº2»õ¤¸¡A¤¤¤ßªº«Ø³]¶O¥Î¬°7»õ5,090¸U¤¸¡C¦b´£¥æ°]°È©e­û·|ªº¤å¥ó¤¤¡A¤¤¤ßªº©w¦ì¬O§@¬°«C¦~µo®i¤u§@©M¬¡°Êªº°ò¦a¡A¥]¬A»P°ê¤º¤Î°ê»Ú¥æ¬y©M«C¦~»â³S°ö°V¡C¦¹¥~¡A¦V«C¦~¤H±À¼s°ê¥Á±Ð¨|¥ç·|¬O¤¤¤ßªº¥D­n¤u§@½dÃ¥¤§¤@¡C´N¤¤¤ßªº¯²¸î¦w±Æ¡A¬F©²¥ç·|Àu¥ý¦Ò¼{¤@¨Ç²Å¦X«C¦~µo®i¥Ø¼Ð¦Ó¤S¨Ã«D¨ü¬F©²¸ê§Uªº«C¦~¹ÎÅ骺¯²¥Î¥Ó½Ð¡C

3.6 ´N¦^À³³¯¥Ã®õ±Ð±Â¤Î°Ï¹ù²Q­s³Õ¤h¦³Ãö«C¦~µo®i¤¤¤ßªººÞªvÅv¤Î¨ä»P«C¦~¨Æ°È©e­û·|ªºÃö«Yªº¬d°Ý¡A­ð´¼±j¥ý¥Í»¡¡A¥Á¬F¨Æ°È§½«e¥ô±`¥ô¯µ®ÑªøªL¾G¤ë®Z¤k¤h¦b¥h¦~6¤ë«C¦~¨Æ°È©e­û·|·|ij¤W¡A´N«C¦~µo®i¤¤¤ß¦V©e­û§@úÀ³ø®É¤w«ü¥X¡A«C¦~µo®i¤¤¤ß¬OÄÝ©ó¥Á¬F¨Æ°È§½ªº³]¬I¡A§½¤è¦b¤¤¤ßªººÞªv¦³³Ì²×³d¥ô¡C¤¤¤ßªº¿Ô¸ß©e­û·|ªºÂ¾³d¬O¦V¥Á¬F¨Æ°È§½´N¤¤¤ßªºµ¦²¤¤Î¦U¶µ¦w±Æµ¥´£¨Ñ·N¨£¡C­ð¥ý¥Íªí¥Ü¡A¿Ô¸ß©e­û·|ªº¦¨­û°£«C¦~¨Æ°È©e­û·|©e­û¥~¡A¥ç§Æ±æ¥i¥]¬A¨ä¥L±M·~¤H¤h¦pª«·~/°s©±ºÞ²z¡B¥«³õ±À¼s¡B·|­p¡Bªk«ß¬É§Oµ¥ªº±M¤~¡C­ð¥ý¥Íªí¥Ü«Ý¥Á¬F¨Æ°È§½Âç©w«C¦~µo®i¤¤¤ß¦U¶µ²Ó«h«á¡A¥i¦w±ÆÂ²¥¬·|¦V©e­û¶×³ø³Ì·s¶i®i¡C

   
¥|.

«C¦~¨Æ°È©e­û·|ÁÒ¤U¤u§@¤p²Õ¤Î±M³d¤p²Õ¶i«×³ø§i
(¤å¥óYC/1/2008)

(a) ¡u«C¦~°ª®p·|ij¤Î«C¦~½×¾Â¡v¤u§@¤p²Õ

4.1 ¥Á¬F¨Æ°È§½­º®u§U²z¯µ®Ñªø¸­ÀAµ×¤k¤h§iª¾©e­û¡A«C¦~°ª®p·|ij¤Î«C¦~½×¾Â¤u§@¤p²Õ²Ä¤@¦¸·|ij¤w©ó¥h¦~9¤ë6¤éÁ|¦æ¡C¤u§@¤p²Õ»{¦P«C¦~°ª®p·|ijµL»Ý¨C¦~Á|¦æ¡A¤U¤@©¡«C¦~°ª®p·|ij¥i©ó2008¦~Á|¦æ¡A¥H«K©e­û·|¦³¥R¨¬®É¶¡§@Äw³Æ¤u§@¡A¨Ã¥i¦b2008¦~±Ò¥Îªº«C¦~µo®i¤¤¤ß¤ºÁ|¦æ¡C

4.2 ´N´£¨Ñ¥­¥xÅý«C¦~¤Hµoªí·N¨£¤è­±¡A¤u§@¤p²Õ¦P·N¤£¾A©y¥H¿ïÁ|ªº¼Ò¦¡±À¦æ«C¦~½×¾Â¡A¨Ã·|¶i¤@¨B¦Ò¼{¥H¨ä¥L§Î¦¡±À¦æ«C¦~½×¾Âªº²z©À¡A¦p¹B¥Î«C¦~µo®i¤¤¤ß§@¬°«C¦~¤Hµoªí·N¨£ªº¥­¥x¡C¥D®uÁp¦P©e­û¤w©ó¥h¦~10¤ë16¤é»P¦a°Ï«C¦~½×¾ÂÄw³Æ©e­û·|ªº«C¦~¥Nªí·|­±¡A¨ÃÂà¹F¤F¤u§@¤p²Õªº¨M©w¡C¤u§@¤p²Õ±N©ó1¤ë28¤éÁ|¦æ·|ij¡A´N«C¦~°ª®p·|ij¤Î«C¦~½×¾Â¨Æ©y§@¶i¤@¨B°Q½×¡C¸­¤k¤h¨Ã§iª¾©e­û¡A¯µ®Ñ³B­è¦¬¨ì«C¦~¥Nªíªº«H¥ó¡Aªí¹F¥L­Ì¹ï«C¦~½×¾Âªº·N¨£¡C¸Ó«H¥ó¤w©ó·|¤W¬£µo¤©©e­û°Ñ¾\¡C¸­¤k¤hªí¥Ü¡A¤u§@¤p²Õ¨Ã·|¦b¤U¦¸·|ij¤@¨Ö°Q½×«C¦~¥Nªíªº·N¨£¡C

4.3 ©e­û´N«C¦~°ª®p·|ij¤Î«C¦~½×¾Âªº·N¨£ºî¦X¦p¤U¡G

  • «À¤l¼Ù¥ý¥Í¤Î¾G´f­ë¤k¤h«ØÄ³ÁܽЦa°Ï«C¦~½×¾ÂÄw³Æ©e­û·|ªº«C¦~¤H¨ó§UÄw³Æ¤µ©¡«C¦~°ª®p·|ij¡C¾G¤k¤h¨Ã«ØÄ³¥i¼·´Ú¤©¦a°Ï«C¦~½×¾ÂÄw³Æ©e­û·|¡A¦b¦a°ÏÁ|¦æ¤p«¬¦a°Ï°ª®p·|¡A¨ä«á¦b°ª®p·|ijúÀ³ø¡C¦¹Á|¤Á¦X«C¦~µo®iªº¥Ø¼Ð¡C
  • ³¯«i¥ý¥Í«ØÄ³ÂXÁï«C¦~°ª®p·|ij°Ñ¥[ªÌ¼h­±¡AÅý§ó¦h¤£¦P¬É§Oªº«C¦~¤H°Ñ»P¡A¨Ò¦p¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡B¤º¦a¤Î®ü¥~«C¦~¤H¡C
  • ³¯®¶±l¥ý¥Í«ØÄ³ÂXÁï¦a°Ï«C¦~¤Hªº¥Nªí©Ê¡A¥H«K§ó¦³®Äµo´§«C¦~½×¾Âªº²z©À¡C«Ý¤u§@¤p²Õ°Q½×«á¡A¥iÁܽЫC¦~¥Nªí´£¨Ñ·N¨£¡C
  • ¯Õ¬K¨È¥ý¥Í«ØÄ³«C¦~½×¾Â¥i§l¯Ç¤£¦Pªº«C¦~¹ÎÅé¡A¨Ã«ö·Ó¦³ÃöªºÄ³ÃD´£¥æ°Q½×¤å¥ó¡A³z¹L­Ó§O©e­û©Î¤p²Õµû¦ôªº¾÷¨î¡A¨Ï½×¾Â¹F­P§ó¦³¯´§Çªº³W¹º©M¦w±Æ¡C

¥D®uªí¥Ü¡A©e­ûªº·N¨£±N´£¥æ¤©¤u§@¤p²Õ§@¸Ô²Ó°Q½×¡C

(b) ¡u«C¤Ö¦~¬ã¨s¤Î¸ê®Æ®w¡v¤u§@¤p²Õ

4.4 ©e­û±o±x¡A¡u­»´ä«C¤Ö¦~ªº¤½¥Á°Ñ»P¤ÎªÀ·|ºôµ¸°ò·Ç¬ã¨s¡vªº°lÂܬã¨s¡A©Ó¿ì¾÷ºc­»´ä¤j¾Ç¬Fµ¦¤G¤Q¤@¦³­­¤½¥q¤w§¹¦¨¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú·j¶°ºõ­n¨Ã¤w´£¥æ½Õ¬d°Ý¨÷ÀÀ½Z¡C¤u§@¤p²Õ¤w©ó1¤ë2¤éÁ|¦æ·|ij¡A°Q½×¦³Ãö¤º®e¡C©Ó¿ì¾÷ºc¤w´N©e­ûªº·N¨£­×­q¼Æ¾Ú·j¶°ºõ­n¤Î°Ý¨÷¤º®e¡A¦³Ãöªº­×­q¤wÀò¤u§@¤p²Õ³q¹L¡C

4.5 ¤u§@¤p²Õ¥l¶°¤H³¯¥Ã®õ±Ð±Â¸É¥R»¡¡A¬O¦¸ªº°lÂܬã¨s¬O´N2005¦~12¤ëµo§Gªº¡u­»´ä«C¤Ö¦~ªº¤½¥Á°Ñ»P¤ÎªÀ·|ºôµ¸°ò·Ç¬ã¨s¡vªº¸ò¶i¬ã¨s¡A³X°Ý¬ã¨s·|¤À¬°¤G¶¥¬q¶i¦æ¡C²Ä¤@¶¥¬qªº³X°Ý¹ï¶H¬°°ò·Ç¬ã¨sªº3 500¦h¦W¨ü³XªÌ¡F²Ä¤G¶¥¬q¬°±q¸Ó3 500¦h¦W¨ü³XªÌ¤¤¡A©â¨ú¬ù400¦W«C¦~¤H§@²`¤J³X°Ý¡A±´°Q«C¤Ö¦~ªº¤½¥Á°Ñ»P¡BªÀ·|ºôµ¸¤Î¨ä¥L¦³Ãöªº¯S½è¡A¦p¦óÀH®É¶¡ÅܾE¦Ó§ïÅÜ¡C¬O¶µ¬ã¨s¹w­p©ó12­Ó¤ë¤º§¹¦¨¡C¦¹¥~¡A¤u§@¤p²Õ¨Ã­n¨D©Ó¿ì¾÷ºc´N°ò·Ç¬ã¨s¤Î°lÂܬã¨s²Ä¤@¶¥¬q³X°Ýµ²ªG§@¥X¤ñ¸û¨Ã´£¥æ³ø§i¡C¥Ñ©ó¦¹¶µ¬°ªþ¥[¤u§@¡A¤u§@¤p²Õ¤w­n¨D©Ó¿ì¾÷ºc´£¥æ­×­q¹wºâ¡A¥H«K¯µ®Ñ³B¸ò¶i¡C

4.6 ³¯«i¥ý¥Í«ØÄ³¤é«á¬ã¨s³ø§iÀ³´£¨Ñ¤¤¤åĶ¥»¡A¨Ã¤W¸ü©ó«C¦~¨Æ°È©e­û·|ºô­¶¨Ñ¦³¿³½ìªº¤H¤h¤Î¾÷ºc°Ñ¦Ò¡C

(c) ¡u«C¦~¤º¦a¦Ò¹î¹Î¸ê§U­p¹º¡v¤u§@¤p²Õ

4.7 ©e­û±o±x¡A2008-09¦~«×«C¦~¤º¦a¦Ò¹î¹Î¸ê§U­p¹º¤w©ó¥h¦~12¤ë27¤é±À¥X¡A±µ¨ü¾÷ºcªº¥Ó½Ð¡FºI¤î¥Ó½Ð¤é´Á¬°¥»¦~2¤ë13¤é¡C²¤¶·|±N©ó1¤ë17¤é¤W¤È°²­»´ä¤WÀô¤å®T¤¤¤ß¼@°|Á|¦æ¡A¦V¦³¿³½ìªº¾÷ºc¥Nªí¤¶²Ð­p¹ºªº¸Ô±¡¡C¹w­p¼f§åµ²ªG¥i©ó5¤ë¤U¦¯¤½§G¡C

(d) ¡u°ê»Ú«C¦~¥æ¬y­p¹º¡v¤u§@¤p²Õ

4.8 ©e­û±o±x¡A2007-08¦~«×¡u°ê»Ú«C¦~¥æ¬y­p¹º¡vªº­»´ä«C¦~¥Nªí¤À§O©ó¥h¦~7¤ë¡B8¤ë¤Î12¤ë«e©¹­^°ê¡B·Rº¸Äõ¤Î·s¥[©Y¶i¦æ¥æ¬y¬¡°Ê¡F­^°ê¤Î·Rº¸Äõªº«C¦~¥Nªí¤w©ó¥h¦~9¤ë¦^³X­»´ä¡A·s¥[©Yªº«C¦~¥Nªí±N©ó2¤ë¤U¦¯¦^³X­»´ä¡C

4.9 ¤u§@¤p²Õ©ó¥h¦~12¤ë4¤éÁ|¦æ·|ij¡A´N2007-08¦~«×ªº¥æ¬y­p¹º§@¥XÀ˰Q¡C¤u§@¤p²Õ¦P·NÄ~Äò±N±µ«Ýªº¹ê°È¤u§@¥~§P¤©©Ó¿ì¾÷ºc¡A¦Ó¥~³X¤u§@ªº¹ê°È¦w±Æ¡A¥]¬A¨ó§U¿î¿ï«C¦~¤j¨Ï¡B¹ê°È¤ä´©¡B±a»â¥æ¬y¹Î¥~³X¤u§@¥çÀ³¥~§P¤©©Ó¿ì¾÷ºc¡C¥Á¬F¨Æ°È§½±NÄ~ÄòÁܽЫC¦~¨Æ°È©e­û·|©e­û°Ñ»PºÂ¿ï«C¦~¤j¨Ïªº¤u§@¤Î¦b¥æ¬y¹Î¤¤§@ÀH¹ÎÅU°Ý¡C¯µ®Ñ³B¹w­p©ó1¤ë©³«eÁܽЦ³Ãö¾÷ºc´£¦W¦X¾Aªº«C¦~°Ñ¥[2008-09¦~«×ªº¥æ¬y­p¹º¡A¿î¿ï­±¸Õ¹w­p©ó4¤ëªì¦Ü4¤ë¤¤Á|¦æ¡C©¡®É±NÁܽЩe­û¨ó§U¦³ÃöªººÂ¿ï¤u§@¡C

4.10 ³¯«TÀÚ¥ý¥Í¸É¥R»¡¡A­ÉÃè°ê»Ú«C¦~¤é2007ªº¥DÃD ¡V Be seen, Be heard : Youth participation for development, 2008-09¦~«×°ê»Ú«C¦~¥æ¬y­p¹ºªº¥DÃD¬°¡u«C¦~°Ñ»P¡v¡AÅý­»´ä«C¦~¤H»P®ü¥~«C¦~¤H¤À¨É­»´ä«C¤Ö¦~¦bªÀ·|¤Wªº°Ñ»P¡C¦¹¥~¡A¤u§@¤p²Õ¥l¶°¤H°¨¾Ç¹Å³Õ¤h¥¿Áp¦P¤@¨Ç´¿°Ñ»P°ê»Ú«C¦~¥æ¬y­p¹ºªº«C¦~¤H¡AÄw¿ì¦¨¥ß°ê»Ú«C¦~¥æ¬y­p¹ºÂ¥ͷ|¡A¥H«K¥L­Ì¤é«á¥i¨ó§U¥æ¬y­p¹º¬ÛÃö¤u§@¡C

(e) ¨îªA¹ÎÅé¤u§@¤p²Õ

4.11 ©e­û±o±x¡A¨îªA¹ÎÅé¤u§@¤p²Õ¤w©ó¥h¦~11¤ë30¤éÁ|¦æ²Ä¤@¦¸·|ij¡A©e­û»{¦PÀ³¥[±j»P¨îªA¹ÎÅé¡B¤Ö¦~ĵ°T¡B­»´ä«C¦~¼úÀy­p¹º¤Î¸q°È¤u§@µo®i§½ªº¨ó§@¡A¦@¦P±À°Ê«C¦~µo®i¡F¤Î¹ªÀy¨îªA¹ÎÅé¼W¥[¤É±¾°êºX¬¡°Ê¡A±q¦Ó¥[±j¹ï¯ª°êªº»{ÃÑ¡C¤u§@¤p²Õ«ØÄ³©e­û·|»P¨îªA¹ÎÅé·|­±¡A´N¦³§_»Ý­n¬°¨îªA¹ÎÅé­q¥ß¤@¥÷¾ãÅé²z·Q«Å¨¥¡A¼x¸ß¥L­Ìªº·N¨£¡C

(f) ¡u«C¦~°ê¥Á±Ð¨|¡v¤u§@¤p²Õ

4.12 ©e­û±o±x¡A«C¦~°ê¥Á±Ð¨|¤u§@¤p²Õ¤w©ó¥h¦~9¤ë28¤éÁ|¦æ²Ä¤@¦¸·|ij¡C¤u§@¤p²Õ»{¦P°ê¥Á±Ð¨|ªº¥Øªº¬O´£°ª«C¦~¤H¹ï°ê¥Á¨­¥÷ªº»{¦P¡A¨Ã«ØÄ³¥H¥DÃD¬¡°Ê¡A¨Ò¦p¶ø¹Bµ¥¤j«¬Åé¨|¬¡°Ê§@¬°¤Á¤JÂI¡A³z¹LÁ|¿ì»P¥DÃD¬ÛÃöªº¬¡°Ê±À¼s°ê¥Á±Ð¨|¡C³z¹L»P¤º¦a«C¦~¥æ¬y¤Î´£¨Ñ¦b¤º¦a¹ê²ßªº¾÷·|¡A¥[±j­»´ä«C¦~¤H¹ï¤º¦aªº»{ª¾¡C¤u§@¤p²Õ¨Ã«ØÄ³¹B¥Î«C¦~µo®i¤¤¤ß±À¼s°ê¥Á±Ð¨|¤u§@¡C¬°²`¤Æ«C¦~¤H¹ï°ê®aªº»{ª¾¤Îºî¦X¤u§@¤p²Õªº·N¨£¡A¯µ®Ñ³B«ØÄ³¦b2008 ¡V 09¦~«×±À¦æ¤@¶µ¦W¬°¡u«C¦~°ê¥Á±Ð¨|¸ê§U­p¹º¡vªº·s¸ê§U­p¹º¡C³o­p¹º¦³§O©ó²{¦æ¨C¦~¤@¦¸ªº«C¦~¤º¦a¦Ò¹î¹Î¸ê§U­p¹º¡G

(i) ¸ê§U¦a°Ï¹ÎÅéÁ|¿ì¤j«¬©Î¤@³s¦êªº°ê¥Á±Ð¨|¬¡°Ê¡A¥H§ó²`¼h¦¸¤è¦¡¦V«C¦~¤H±À¼s°ê¥Á±Ð¨|¡A¥]¬A¦w±Æ«C¦~©¹¤º¦a¥æ¬y¤Î¹ê²ß¡A¥[±j¥L­Ì¹ï°ê®aªº»{ÃÑ¡C¥Ø¼Ð¹ï¶H¬°12¦Ü24·³ªº«C¦~¤H¡A¬¡°Ê¦aÂIÀ³¥]¬A­»´ä©M¤º¦a¡C¬¡°Ê­p¹º¥Ñ¾÷ºc¦Û³]¤@¯S©wªº¥DÃD¡A¬¡°Ê¤º®e¥]¬A¥æ¬y¡B¸q¤uªA°È¡B°V½m½Òµ{¡B¹ê²ß©Î¬ã°Q·|¡A°Ñ¥[ªÌ³z¹L¿Ë¨­ÅéÅ示¦a¤H¥Áªº¥Í¬¡¡A¥[²`¹ï°ê®aªº»{ÃÑ¡C
(ii) ¹wºâªº¸ê§U¤W­­¬°´ä¹ô130¸U¤¸¡A¬°´Á¬ù¨â¦~¡C

¸­ÀAµ×¤k¤hÁܽЩe­û´NÀÀijªº·s¸ê§U­p¹ºµoªí·N¨£¡C

4.13 ©e­ûªº·N¨£ºî¦X¦p¤U¡G

  • «Ü¦h¥Á¶¡«C¦~¹ÎÅé´IÁ|¿ì¤j«¬¬¡°Ê¸gÅç¡A³¯«i¥ý¥Í«ØÄ³©e­û·|¥i¦Ò¼{»P¥L­Ì¦¨¬°µ¦²¤©Ê¦X§@¥ë¦ñ¡C
  • ©P¥þ¯E±Ð±Â»{¬°°ê¥Á±Ð¨|¥D­n¹ï¶HÀ³¬°«C¦~¤H¡A¨Ã«ØÄ³Á|¿ì¼x¤å¡BÅG½×¤ÎºtÁ¿¤ñÁÉ¡AÅý¦~«C¤H«Ø¥ß¥þ­±¤Î«ù¥­ªº¥@¬ÉÆ[¡C
  • ¯Õ¬K¨È¥ý¥Í»{¬°¥i¥H¦h¤¸¤Æ¼h­±±À¼s°ê¥Á±Ð¨|¡A¨ÃÀ³¥]¬A¹ï¤¤°êµo®iªº»{ÃÑ¡C
  • ¤è¥­¥ý¥Í«ØÄ³¥i»P¨îªA¹ÎÅé¡B¤Ö¦~ĵ°Tµ¥Á|¿ì¬¡°Ê¡C
  • ¥Ñ©ó¦Ñ®v¹ï¾Ç¥Í¨ã¼vÅT¤O¡A¸­½ç²K¥ý¥Í«ØÄ³§ë©ñ¸ê·½¦V¦Ñ®v±À¼s°ê¥Á±Ð¨|¡C¦¹¥~¡A±Ð¾Ç½Òµ{¥çÀ³«O¯d¤¤°ê¶Ç²Î§±Ð¤Î¤å¤ÆÀô¸`¡A¦]³o¨Ç¤º®e¬O°ê¥Á±Ð¨|ªº°ò¥»¤¸¯À¡C
  • ¾G´f­ë¤k¤h»{¬°·sªº¸ê§U­p¹º½d³ò­n¼sªx¡A¤£­n³]¤Ó¦h³W­­¡A¥H«K¥Ó½Ð¾÷ºc¥iµo´§¨ä³Ð·N¡C
  • ³¯«TÀÚ¥ý¥Í´£¥XªÀ·|¤W¦³¤£¤Ö«C¦~¤H¦Ûµo²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¡A´NªÀ·|¨Æ°È§@±M·~©Êªº°Q½×¡C³o¨Ç²Õ´§ó¯à¶Kªñ«C¦~¤Hªº¯ß·i¡A©ú¥Õ¥L­Ìªº»Ý­n¡A¥L­Ì©Î¯à¦³·s«äºû¦V«C¦~¤H±À¼s°ê¥Á±Ð¨|¡C
  • °Ï¹ù²Q­s³Õ¤h»{¬°¸ê§U­p¹º¬¡°Ê¤º®eÀ³¥]¬A¾Ç³N©Ê¤Î·§©À©Êªº°Q½×Àô¸`¡A¥H¸Ë³Æ¦Ñ®v¤Î±q¨Æ«C¦~¤u§@ªº¤H¤h¡A¾d©T¥L­Ì¹ï°ê¥Á±Ð¨|ªºª¾ÃÑ¡A±q¦Ó§ó¦³®Ä¦V«C¦~¤H±À¼s°ê¥Á±Ð¨|¡C
  • ¥Ñ©ó«C¦~¤H¼ö·Rºô¤W¬¡°Ê¡A³¯¥Ã®õ±Ð±Â«ØÄ³¦³Ãöªº­p¹º¬¡°Ê¤º®e¥i¥]¬A»s§@»P°ê¥Á±Ð¨|¬ÛÃöªººô¤W¹CÀ¸¡A³z¹Lºô¤W¬¡°Ê¦V«C¦~¤H±À¼s°ê¥Á±Ð¨|¡C
  • «À¤l¼Ù¥ý¥Í»{¬°©y¥H³n©Ê¤âªk±À¼s°ê¥Á±Ð¨|¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¦¹¬°·sªº¸ê§U­p¹º¡A­p¹ºªº¤º®eÀ³¬°»{Ãѯª°ê¡A¨Ò¦p±q¾ú¥v¤å¤Æ¡B±Ð¨|¡B¥Á¥Íµ¥¤£¦P½dÃ¥¡A¥[²`«C¦~¤H¹ï°ê®aªº»{ÃÑ¡A±q¦Ó°ö¾i¥L­Ì¹ï°ê®aªº±¡Ãh¡C
  • ´¿¼ä¶²³Õ¤h«ØÄ³¾ã¦X¨ä¥L¬F©²³¡ªù©M¾÷ºcªº¸ê·½¦@¦P±À¼s°ê¥Á±Ð¨|¡C´¿³Õ¤h»{¬°¤j«¬¬¡°Ê¥i¹F³y¶Õªº®ÄªG¡A¦ý¦h¤¸¤Æ¤Î²Ó¤ôªø¬y¦¡ªº¬¡°Ê§ó¨ã«ù¤[ªº®Ä¤O¡C¦¹¥~¡A¥i¦Ò¼{¤ä«ù»s§@Ãþ¦ü¡u³Ç¥XµØ¤H¨t¦C¡vªº¹qµø¸`¥Ø¡B¬ö¿ý¤ù¡B¤Hª«Â²¤¶©M®ÑÄyµ¥¡A¦³§U¥[±j¹ï°ê¥Á¨­¥÷ªº»{¦P·P¡C

4.14 ¥D®uªí¥Ü¡A¬ÛÃö¤u§@¤p²Õ¥i´N©e­ûªº«ØÄ³¦A§@²`¤J°Q½×¡C

   
¤­.

°ê»Ú«C¦~¥æ¬y­p¹º2007-08

5.1 ¡u°ê»Ú«C¦~¥æ¬y­p¹º2007-08¡v·Rº¸Äõ¥æ¬y¹Î¹Î­û³¯¥HÁ¾¦P¾Ç¤Î³¯¹çªY¦P¾Ç¡A¦V©e­û¶×³ø¥L­Ì¦b¥æ¬y´Á¶¡ªº¨£»D¤Î·P¨ü¡C¥æ¬y¹Î©ó8¤ë22-31¤é¡A«e©¹·Rº¸Äõ§@¬°´Á¤Q¤Ñªº¦Ò¹î³X°Ý¡C´Á¶¡¥L­ÌÀò¦±§J¥«ªø±µ«Ý¡A¨Ã»P·í¦a«C¦~¤H´N¡uÀô¹Ò«OÅ@¡vªº¥DÃD¶i¦æ°Q½×¤Î¥æ¬y·N¨£¡C¥L­Ì¥ç°ÑÆ[¤F·í¦a¤kµ£­xÁ`³¡¡BªÀ°Ï³]¬I¡AÅéÅç·í¦a¤å¤Æ¤Î¤J¦í±µ«Ý®a®x¡C¨â¦ì¦P¾Ç§¡ªí¥Ü«ÜªY½à·Rº¸Äõ¤H¹ï­µ¼Öªº¼ö·R¡C¥L­ÌÆ[¹î¨ì·Rº¸Äõ¤H³z¹L­µ¼Öºûô®a¤H©M¾FªÙªºÃö«Y¡C¥L­ÌÂÔ¥Nªí¨ä¥L¹Î­û·PÁÂ¥Á¬F¨Æ°È§½¤Î«C¦~¨Æ°È©e­û·|µ¹¤©¥L­ÌÂXÁïµø³¥ªº¾÷·|¡C

5.2 ¯Õ¬K¨È¥ý¥Í»{¬°°£¤Fµo®i°ê®a¥~¡A¥ç¥i¦Ò¼{¦w±Æ«C¦~¤H¨ì¨ä¥Lµo®i¤¤ªº°ê®a¶i¦æ¥æ¬y¡A¥O¥L­Ì¤Ï«ä¤ÎÂ×´I¥L­Ìªº¥Í¬¡ÅéÅç¡C¾G´f­ë¤k¤h»{¬°°Ñ¥[¥æ¬y¹Îªº¦~«C¤HÀ³¥HªY½àªººA«×­ÉÃè®ü¥~¸gÅç¡A±q¦ÓÂ×´I¨ä«äºû¡C¸­½ç²K¥ý¥Í»{¦P¡C¥L«ü¥X¥æ¬y¬¡°Êªº¥D­n¥Øªº¬O¬Û¤¬¾Ç²ß¹ï¤è¤§ªø³B¡C

5.3 §@¬°2007-08·s¥[©Y¥æ¬y¹ÎÅU°Ý¡A¾¤°öºa¥ý¥Í·P¨ü¨ì­»´ä«C¦~¤HªY½à·s¥[©Y¤H¹ï¨ä°ê®aªº»{¦P·P¡A¦]¦ÓIJµo­»´ä«C¦~¤H¹ï°ê¥Á±Ð¨|¦³±j¯Pªº·P¨ü¡C¦¹¥~¡A¥æ¬y­p¹º³]©w¥DÃD¡A°£¤FÅý¬Û¤è«C¦~¤H´N¥DÃD§@»EµJ°Q½×¥~¡A§ó¥i³z¹L¨Æ«eªº¸ê®Æ·j¶°¡A¼W±j¥L­Ì¹ï¨â¦aªº»{ÃÑ¡C

   
¤».

¨ä¥L¨Æ¶µ

(a) ¡u­»´ä¦U¬É«C¤Ö¦~ªï¶ø¹B¨t¦C¬¡°Ê¡v©e­û·|

6.1 ¥Á¬F¨Æ°È§½­º®u§U²z¯µ®Ñªø¸­ÀAµ×¤k¤h§iª¾©e­û¡A«C¦~¨Æ°È©e­û·|¥h¦~À³Áܦ¨¬°¡u­»´ä¦U¬É«C¤Ö¦~¼y¦^Âk¤Q©P¦~¨t¦C¬¡°Ê¡v©e­û·|ªºµo°_¹ÎÅ餧¤@¡A¸Ó¨t¦C¦@¦³17­Ó¼y¯¬¬¡°Ê¶µ¥Ø¨Ã¨ú±o·¥¤j¦¨¥\¡C¯µ®Ñ³B­è¦¬¨ì¡u­»´ä¦U¬É«C¤Ö¦~ªï¶ø¹B¨t¦C¬¡°Ê¡v©e­û·|ªº¨ç¥ó¡AÁܽЫC¦~¨Æ°È©e­û·|Ä~Äò¾á¥ô¸Ó©e­û·|ªº¨ä¤¤¤@­Óµo°_¹ÎÅé¡C¸Ó©e­û·|±NÁp¦P¥Á¬F¨Æ°È§½¡B¤¤°ê­»´äÅé¨|¨ó·|º[¶øªL¤Ç§J©e­û·|¦X§@Äw¿ì¤@³s¦êªº¤j«¬¬¡°Ê¡AÅý¥þ´ä¥«¥Á¥[²`¹ï¥_¨Ê¶ø¹Bªº»{ÃѤΥþ±¡§ë¤J³o²±¨Æ¡C©e­û¤@­P¦P·N±µ¨ü¦³ÃöÁܽСC

(b) «ØÄ³©e¥ô§ó¦h«C¦~©e­û

6.2 ³¯«TÀÚ¥ý¥Í«ØÄ³¥Á¬F¨Æ°È§½©e¥ô§ó¦h«C¦~¬°«C¦~¨Æ°È©e­û·|©e­û¡A¦@¦P±À°Ê«C¦~µo®i¤u§@¡C

(c) «C¦~µo®i¸ê§U­p¹º

6.3 ´N¦^À³¾G´f­ë¤k¤h¦³ÃöÀ˰Q«C¦~µo®i¸ê§U­p¹ºªº¨Æ©y¡A¥Á¬F¨Æ°È§½°ª¯Å¦æ¬F¥D¥ôÄY³\ªYªY¤k¤hªí¥Ü¡A¯µ®Ñ³B²{¤w¦¬¦^©Ò¦³Àò¸ê§U¾÷ºcªº¬¡°Ê³ø§i¡C¸û¦­«e¯µ®Ñ³B´¿¦V©e­û·|úÀ³ø¡A®Ú¾Ú¯µ®Ñ³Bªºªì¨Bµû¦ô¡A¬°¼Æ¤£¤Öªº­p¹º¥¼¯à°µ¨ì¦b´£¥æ¥Ó½Ð®Ñ®É©ÒÀÀ©wªº³W¼Ò©M¤º®e¡A¥D¿ì¾÷ºc³Ì«á¦]¤£¦P­ì¦]¦Ó¤j´T´î¤Ö°Ñ¥[ªÌ¤H¼Æ¤Î¨ú®ø³¡¤À¬¡°Ê¡C­p¹ºªº¸ê§UÃB¥Ñ­ì¥ý§å®Öªº258¸U¤¸«d´î¦Ü160¸U¤¸¡C¯µ®Ñ³B»{¬°­p¹ºªº¦¨®Ä¤£¤j¡A¥ç¥¼¯à¹F­P­p¹º¹w´Áªº¥Ø¼Ð¡C¯µ®Ñ³Bµy«á·|¦V©e­û·|´£¥æÀ˰Q³ø§i¡C

   
¤C.

¤U¦¸·|ij¤é´Á

7.1 ¤U¦¸·|ij¤é´Á ±N©óµy«á³qª¾©e­û¡C

7.2 ¬JµL¨ä¥L¨Æ¶µ¡A·|ij©ó¤U¤È¤­®É¥|¤Q¤­¤Àµ²§ô¡C


«C¦~¨Æ°È©e­û·|¯µ®Ñ³B
¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë


ªð¦^

³»ºÝ